Quote:Posted by: Tone-Deaf Posted on: Today at 11:54:40
Listening to Debussy, starting with "La Mer" and "Prelude to the afternoon of a faun"...I preferred the version conducted by Markl, though I think my opinion may reflect my preference for a version that has a detailed sound more than any judgment on the relative merits of each performance.
That may very well be a judgement on the performance FWIW. I don't know either of those recordings but I do know HvK and he is famous (infamous) for what you might say is putting the entire orchestra in a blender and coming out with a lush, warm legato sound sundae. It can be very effective IMO for e.g. Tchaikovsky or Strauss but much less so elsewhere. And while orchestral performance practice has become much more uniform over the last few decades the "French School" has always emphasized detail and transparency. So no surprise you found the Naxos performance more to your liking.
Quote:I don't know how much "wiggle room" the orchestrator has (is the music exactly as written for piano, except specific notes are assigned to different instruments, or are there other adjustments made to the music?).
The orchestrator has as much wiggle room as she/he wants. I need to see if I have Children's Corner for orchestra. The piano original isn't lacking for anything IMO, but I'm up for something new.
Ravel was probably the greatest orchestrator who ever lived, his orchestration of Pictures at an Exhibition is what most people think of when they think of Pictures at an Exhibition.
On CD.
Although the piano original is fantastic, esp. as played by Byron Janis.