UPDATE: Yesterday I installed the selector switch with great success. I have to say that my main DAC is loaned out right now but with my backup DAC I am super happy with the sound.
While I was in there I replaced the signal cables (from inputs to volume knob, to input tubes) with Mundorf Copper Angelique 18 awg solid. (proprietary blend of Cu, Ag, and Au).
I am very happy with the sound. I was finding the XLR inputs a bit harsh and had been listening to the RCA. Now both sound great and harshness is gone.
The install was very clean. I put a small DPDT switch just in front of the output transformers. I was going to use SPST but decided to switch the ground too. The original wiring grounds to the chassis but the signal cable is shielded and the shield in grounded on both ends. I didn't want to change anything so I ran a ground wire to replace the shield wire and switched it too.
I also installed KLEI RCA inputs as I am a believer in low mass. I'm going to make a set of interconnects with the matching connectors but used more wire than I expected and don't have enough wire left over to make the interconnects.
Here is a photo showing the small switch and the new RCA connector (sorry, should have unplugged the connector).
https://share.icloud.com/photos/0ec-qDHCADnauN2FRMsHCvvtw