Hi Bart,
There are a few of us, including me, who are successfully using our UFO amps in mono configuration, and it always works just as described in the manual. But let me ask a few questions to see where you are.
What is your source?
Have you confirmed the amp(s) work properly as stereo amps, with conventional cables?
Are you connecting the outputs as described in the text:
Quote:The speaker jacks must be connected in series with a single piece
of wire 10 to 12 inches long. It connects between the left positive
and the right negative speaker jack on the amplifier. The two
remaining speaker jacks, one on each side, are used to power the loudspeaker.
NOT the way shown in the diagram. The diagram is for a different mono configuration, balanced mono and it needs a different cable.
I guess it is possible, but unlikely, there is a problem with the Y cable. Assuming the amp works properly as stereo, you should be able to test both sides of the Y cable by using one at a time for one channel of the stereo amp.
Good luck, let us know what you find.