Welcome to the club AB!
Let me see if I can help with some of your questions.
Quote:What are the 4 switches in front of the Input RCAs in my image?...I am pretty sure one set is the input selector but curious about the other.
I'm guessing because I don't know what you're looking at, but hopefully this is an educated guess. One is certainly the input selector, and the one across from it is the bias selector for the input tube. When the amp is on flip it and you will hear a "pop" and the sound will change. The pop is harmless. The other two are the output impedance selector. They should be set the same, and may or may change the sound noticeably. With the bias and impedance there is no "right" answer, use what sounds the best.
Quote:Should I set my volume on the streamer to pass through to control the volume solely with the Amp?
Again there is no right answer, you should do what works for you. You may find that using the pass through sounds better, but is a trade off on convenience.
Quote:How would I hook up a Rel subwoofer that uses a high level connection? Just plug in the spades to the binding posts?
I don't subwoofer so I'm less help here, but yes start with just plug into the binding posts. There may be hum and there are many threads in the fora about how to deal with it, I think it is by jumpering the two black speaker outputs together, but better to find the answer from someone who's done it.
Quote:I was curious about the bass response. The bass seems quite distorted when I turn the volume know beyond 66% or so. Is that normal? I imagine this is more a limitation of the speakers, or does it get better with time, or a sub?
Could be lots of things. For sure once you have 50 to 100 hours on the amp things will likely sound different/better. You can check the meters (assuming you have them) when the sound is distorted, are needles dancing around? If so the amp is clipping, i.e. maxed out. Or I guess it could be the speakers, although that seems less likely, you could try the other impedance setting (see 1 above). Certainly a sub would likely improve the situation, but I would reevaluate once you have more time on the amp.
Quote:Any other word of advice you'd have for a first-timer?
There is an enormous amount of wisdom in these fora, I would suggest spending time reading a lot of posts if you haven't done so already. As for gear, for me personally I couldn't imagine having a system without a tube preamp.
Please keep us updated as your journey progresses.