Sorry, not having heard your DAC, I can't possibly answer that. The Zstage can do good things with many sources, but it can't bring out what is not there to begin with...the point being, the DAC you start with is critical. I used the ZSTAGE with a ZDAC, which is a very good sounding DAC and with the Zstage....extra good.
It is all a taste thing, but when you get this good, the differences are subtle. I would say both are a good deal for the sound. And as you have read, if you made it though that Tranquility thread, it is common for those given the opportunity to compare, to prefer the Tranquility over many popular DACs, many costing more. For me frankly, what decided my trying one, was that I persoally agreed with how Eric Hider (the Tranquility guy) looked at things and how they went about getting there. Same reason I went with Decware, I agree with Steve and Bob's way of looking at things...the way their minds and passions work.
If I had to give up either the Zstage/ZDAC combo or the Tranquility, I would have to stick with the Tranquility. My Tranquility is different than the one talked about on the AudioCircle though. I have an upgraded output stage that is now standard I believe, and it is amazing. But I also have a 2010 mac Mini which works very well as a server....this too makes a difference!
A potential disadvantage about the Tranquility is that it is strictly USB, one cable in and RCAs out, where many of the DACS in the same price range have some flexibility for inputs. I love the Tranquility though. The smooth inner detail thing brings an authenticity that is exciting for me.
There are so many DACs out there, it might be good to check out some reviews. This guy I don't always agree with, but I like his perspectives and the seeming underlying quest of seeking out the best stuff for the money.
http://www.digitalaudioreview.net.au/